坊間的補習班為了爭取銀髮族英文補習的市場，常常發
明一些無厘頭的英文讀音，有一些令人噴飯的有:
……sentimental 山東饅頭 　
electronic
伊拉克戳你 　
digital 低級透了 　
sometimes 三太子 　
Come
on! Let's go! 快馬拉死狗 　

不過最離譜的是── 　What's your name? 竟
然翻成....................「花枝魷魚麵」。