1.“床前明月光”，下一句同學填“李白睡的香”…
2.“三個臭皮匠”下一句他竟然填“臭味都一樣”…批卷老師立即暈倒…
3.陶淵明的“不為五鬥米折腰”，那同學鬥膽的寫“給我六鬥就可以”…
4.“窮則獨善其身”，下一句同學填“富則妻妾成群”。
5.“西塞山前白鷺飛”，下一句“東村河邊烏龜爬”？
6.“天若有情天亦老”，下一句“人若有情死的早”？
7.“葡萄美酒夜光杯”，下一句“金錢美女一大堆”…
8.“想當年，金戈鐵馬”，下一句“看今朝，死纏爛打”…
9.這個才過癮！“洛陽親友如相問”，同學對“請你不要告訴他”…
10.“兩情若是長久時”，同學對“該是兩人結婚時”
11.“書到用時方恨少”，同學對“錢到月底不夠花”…
12 .“清水出芙蓉”，有人寫“亂世出英雄”…
13.“問君能有幾多愁”，同學填“恰似一壺二鍋頭”。
14.這個絕了！“日照香爐生紫煙，李白來到洗手間，小李飛刀一瞬間，李白變成小太監”…！
2010年9月23日星期四
2010年9月22日星期三
我的電腦每次打開都很快就會當機。
看來是記憶體不足！雖然現在記憶體便宜，但是我窮啊，還只用128M的！
我琢磨了半天，發現一個好辦法，我把記憶體反過來插。
嘿！嘀的一聲自檢通過，記憶體變成了821M的啦！
後來我還把軟碟機拿到冰箱裡凍了一天，結果變成了硬碟機了！
這樣，我又多了一個硬碟。
我在機箱寫上奔騰四5.0G 結果快多了。
我把我的顯示器泡在魚缸裡用，現在感覺就像液晶一樣！
我在14顯示器前加了一個放大鏡，結果顯示器就變成20寸的了，省了我一大筆銀子。
我把我的印表機用手電筒一照，變成雷射的了，打的又快又好，又省了不少罵。
我在滑鼠裡加了個燈泡，嘿，馬上變成光學的了！
把自己花10元錢在夜市上買的音箱音量調到最低，你猜怎麼著，真是神了，馬上產生了超重低音
看來是記憶體不足！雖然現在記憶體便宜，但是我窮啊，還只用128M的！
我琢磨了半天，發現一個好辦法，我把記憶體反過來插。
嘿！嘀的一聲自檢通過，記憶體變成了821M的啦！
後來我還把軟碟機拿到冰箱裡凍了一天，結果變成了硬碟機了！
這樣，我又多了一個硬碟。
我在機箱寫上奔騰四5.0G 結果快多了。
我把我的顯示器泡在魚缸裡用，現在感覺就像液晶一樣！
我在14顯示器前加了一個放大鏡，結果顯示器就變成20寸的了，省了我一大筆銀子。
我把我的印表機用手電筒一照，變成雷射的了，打的又快又好，又省了不少罵。
我在滑鼠裡加了個燈泡，嘿，馬上變成光學的了！
把自己花10元錢在夜市上買的音箱音量調到最低，你猜怎麼著，真是神了，馬上產生了超重低音
2010年9月19日星期日
“开心农场”的人生启示
1. 帮你除草、杀虫，对你示好的人，来你家的真实目的可能并不是这个而是看你家有没有可偷的东西。
2. 越有钱的人赚钱的速度越快，温饱线上的人都在量入为出中挣扎。
3. 勤能补拙是有局限性的，每天除草、杀虫的经验只有那么多。
4. 那种以 “友情” 为名义的化肥，是最不讲友情的东西。
5. 想让狗干活，又不想给狗喂食，是不可能的，就算一条狗也会消极怠工。
6. 广交朋友是硬道理，多一个朋友就会多一条路。
7. 不遵守时间是要付出代价的。
8. 没事的时候多出去转转，总会有意想不到的收获。
9. 未必撒下昂贵的种子就一定赚更多的钱，但被盗时种贵菜的损失肯定会更多。
10. 任何活动都是有目的的，不管是促销化肥还是促销打狗棒。
11. 集体的力量是巨大的，可以瞬间让一个人破产。
[额外]５０樣老師沒教的東西
１．人類全身上下，最強韌有力的肌肉，是舌頭。
２．張開眼睛打噴嚏是不可能的。
３．憋氣自殺是不可能成功的。
４．每次你舔一張郵票的背膠，就等於吸收１╱１０卡路裏。
５．右撇子平均比左撇子多活９年。
６．鱷魚無法伸出牠們的舌頭。
７．北極熊是左撇子。
８．鴕鳥的眼睛比腦袋大；海星至今還沒演化出腦袋。
９．跳蚤可以跳過比它們３５０倍身長的距離，相當於一個人跳過一個美式足球場。
１０．一隻被摘掉頭的蟑螂可以存活９天，９天後死亡的原因則是過度饑餓‧
１１．長頸鹿沒辦法咳嗽
１２．貓頭鷹是唯一能夠分辨藍色的鳥類
１３．鯨魚一分鐘心跳只有９下
１４．平均來說，一個成人在清晨比在傍晚時高上０．４吋。因為在白天脊椎的軟骨組織容易遭到壓迫。
１５．我們喝到肚子裡頭的水已經有３億歲
１６．巧克力含有一種稱為苯基的化學物質。（這是談戀愛時，大腦裡頭可以製造出來的一種東西)
１７．只有３０％的人可以放大縮小自己的鼻孔
１８．英文是所有語言中所含單字最多的，有接近一百萬個，德語的字彙少於１８萬字，而法語更糟，只有不到萬字
１９．一成的性別會由男變女，此後一生中還會變個幾次
２０．艾菲爾鐵塔的草稿藍圖攤開來有超過１４０００平方呎的面積
２１．根據一項１８４５年由英國通過的法律，自殺是非常嚴重的罪行，最重可以處以吊死的極刑
２２．在太空中太空人是沒辦法哭的，因為沒有地心引力眼淚流不出來
２３．變色龙舌頭的長度是牠自己身體的兩倍
２４．最常用牙籤的是美國人
２５．瞎眼的變色龍，還是有能力變色來適應周遭環境的
２６．有２７％的美國男性大學生認為人生是一個沒啥意義的活地獄
２７．一個常人的眼部肌肉，一天平均要動１萬-１．５萬次
２８．大象死後還會保持站立姿勢
２９．有些昆蟲沒有頭還可以再活上１年
３０．達文西光是畫蒙娜麗莎的嘴唇就花上１２年
３１．玻璃破掉時，玻璃碎片的時速最高可達每小時３千英哩
３２．乳牛聽音樂時可以供應更多牛奶
３３．下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎
３４．虎鯊的胚胎在母親的子宮裡需經過激烈的搏鬥，勝利者就是可以活著出生的小虎鯊
３５．一隻７０磅的章魚可以穿過一個僅一枚銀幣大小的洞，因為他們沒有脊椎
３６．貝多芬坐著寫歌時習慣用冰水沖臉，他相信這樣可以刺激他的大腦做出更好的東西
３７．印尼的竹節蟲是全世界最大的昆蟲，有些光是身長就有１呎
３８．男人身體含有比女性身體更多的血液，通常一名男子身上的血液可多達１．５加崙，但女子身上卻只有０．８７５加崙
３９．降落傘的發明人把第一次乘坐降落傘的機會讓給了一隻狗
４０．一台波音７４７的機翼長度恰巧是萊特兄弟第一次飛行的距離
４１．一隻日本大螃蟹可能長達１２呎
４２．一隻鯊魚可以偵測到水中僅百萬分之一含量的血液
４３．"森巴舞"的"森巴"，原來的意思是"一起磨肚臍吧"！
４４．小孩子在春天長的比較快
４５．你知道亞馬遜河流入大西洋的水有多少嗎？在河流出海口１００英裏以內的大西洋，你所喝到的水都還淡水
４６．剛出生的小火雞要有爸媽教導如何吃東西，不然會餓死
４７．月亮有８１０億磅重"
４８．蝙蝠是唯一能飛的哺乳動物
４９．一隻毛蟲身上有超過２千條肌肉
５０．河馬跑得比人快
２．張開眼睛打噴嚏是不可能的。
３．憋氣自殺是不可能成功的。
４．每次你舔一張郵票的背膠，就等於吸收１╱１０卡路裏。
５．右撇子平均比左撇子多活９年。
６．鱷魚無法伸出牠們的舌頭。
７．北極熊是左撇子。
８．鴕鳥的眼睛比腦袋大；海星至今還沒演化出腦袋。
９．跳蚤可以跳過比它們３５０倍身長的距離，相當於一個人跳過一個美式足球場。
１０．一隻被摘掉頭的蟑螂可以存活９天，９天後死亡的原因則是過度饑餓‧
１１．長頸鹿沒辦法咳嗽
１２．貓頭鷹是唯一能夠分辨藍色的鳥類
１３．鯨魚一分鐘心跳只有９下
１４．平均來說，一個成人在清晨比在傍晚時高上０．４吋。因為在白天脊椎的軟骨組織容易遭到壓迫。
１５．我們喝到肚子裡頭的水已經有３億歲
１６．巧克力含有一種稱為苯基的化學物質。（這是談戀愛時，大腦裡頭可以製造出來的一種東西)
１７．只有３０％的人可以放大縮小自己的鼻孔
１８．英文是所有語言中所含單字最多的，有接近一百萬個，德語的字彙少於１８萬字，而法語更糟，只有不到萬字
１９．一成的性別會由男變女，此後一生中還會變個幾次
２０．艾菲爾鐵塔的草稿藍圖攤開來有超過１４０００平方呎的面積
２１．根據一項１８４５年由英國通過的法律，自殺是非常嚴重的罪行，最重可以處以吊死的極刑
２２．在太空中太空人是沒辦法哭的，因為沒有地心引力眼淚流不出來
２３．變色龙舌頭的長度是牠自己身體的兩倍
２４．最常用牙籤的是美國人
２５．瞎眼的變色龍，還是有能力變色來適應周遭環境的
２６．有２７％的美國男性大學生認為人生是一個沒啥意義的活地獄
２７．一個常人的眼部肌肉，一天平均要動１萬-１．５萬次
２８．大象死後還會保持站立姿勢
２９．有些昆蟲沒有頭還可以再活上１年
３０．達文西光是畫蒙娜麗莎的嘴唇就花上１２年
３１．玻璃破掉時，玻璃碎片的時速最高可達每小時３千英哩
３２．乳牛聽音樂時可以供應更多牛奶
３３．下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎
３４．虎鯊的胚胎在母親的子宮裡需經過激烈的搏鬥，勝利者就是可以活著出生的小虎鯊
３５．一隻７０磅的章魚可以穿過一個僅一枚銀幣大小的洞，因為他們沒有脊椎
３６．貝多芬坐著寫歌時習慣用冰水沖臉，他相信這樣可以刺激他的大腦做出更好的東西
３７．印尼的竹節蟲是全世界最大的昆蟲，有些光是身長就有１呎
３８．男人身體含有比女性身體更多的血液，通常一名男子身上的血液可多達１．５加崙，但女子身上卻只有０．８７５加崙
３９．降落傘的發明人把第一次乘坐降落傘的機會讓給了一隻狗
４０．一台波音７４７的機翼長度恰巧是萊特兄弟第一次飛行的距離
４１．一隻日本大螃蟹可能長達１２呎
４２．一隻鯊魚可以偵測到水中僅百萬分之一含量的血液
４３．"森巴舞"的"森巴"，原來的意思是"一起磨肚臍吧"！
４４．小孩子在春天長的比較快
４５．你知道亞馬遜河流入大西洋的水有多少嗎？在河流出海口１００英裏以內的大西洋，你所喝到的水都還淡水
４６．剛出生的小火雞要有爸媽教導如何吃東西，不然會餓死
４７．月亮有８１０億磅重"
４８．蝙蝠是唯一能飛的哺乳動物
４９．一隻毛蟲身上有超過２千條肌肉
５０．河馬跑得比人快
这则不是笑话。舌头打结啦！！全文一个音，试试看吧！！
全文一个音，能看不能读的文章
1、《施氏食狮史》——作者：赵元任 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室 湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
参考译文：
住在石头屋里的一位姓施的诗人，非常喜欢狮子，发誓一定要吃满十只狮子。他经常去市场看狮子。十点钟，恰好有十只狮子来到市场。当时，正巧施氏也来到市 场。施氏看到那十只狮子，倚仗弓箭的力量，杀死了那十只狮子。施氏拖着那十只狮子的尸体，回到她的石屋。石屋里很潮湿，施氏让侍从擦拭石屋。石屋擦完后， 施氏这才开始试着吃那十只狮子。吃的时候，才知道这十只狮子，实际上是十只石头狮子的尸体。请试着解释这件事情。
、《熙戏犀》——作者：赵元任
赵元任先生还曾写过一篇《熙戏犀》，亦是一篇妙文：
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
参考译文：
西溪的犀牛，喜欢玩耍，席熙每天带犀出去，席熙忙着细心帮犀牛洗澡，犀牛吸着溪水喷向席熙逗他，席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹，可是犀牛乐此不疲，就爱嬉戏。
附：《弃妻遗姨》——作者：赵元任
这个对联也是赵元任教授的戏作：
上联：齐妻起棋，齐欺妻气，妻弃七棋。
下联：伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遗一椅。
3、《于瑜与余欲渔遇雨》——作者：杨富森
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉与 俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，余鬻玉与俞禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇， 渔于渝淤。
参考译文：
于瑜想打渔，在我住处见到我，对我说：“我想到那个叫'渝’的大水塘里打鱼，您愿和我一起去么？”我对他说：“我想卖掉一块玉，有个叫俞禹的想要，我想到 他的寓所去找他。”说着我就和于瑜一起到俞禹的住所去拜访他，刚走过俞禹住处的墙角，想卖玉给俞禹，正巧天下雨了，这雨水很快漫过了俞禹的住所。我就对于 瑜说：“我也想到渝淤去打鱼，不巧在俞禹这里遇到雨，而雨水又漫过了俞禹的家，你看我是去打鱼呢，还是去卖玉？”于瑜同意先在这儿避雨。接着我把玉卖给了 俞禹，这时雨停了，我和于瑜慢慢地走过俞禹的住处，到渝淤去打鱼了。
4、《易姨医胰》——作者：江涛
曾任都柏林天文台副台长的华人天文学家江涛，也用发音为“ y i”的同音字写了一则71字的故事《易姨医胰》，该文与《遗镒疑医》堪称双绝：
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
参考译文：
易阿姨闷闷不乐，大家叫她去看洋人医生。医生怀疑她胰脏有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的仪器移动他的胰脏，并设法取来一亿只特殊的蚂蚁配合治疗。结果胰 脏的液汁流出来，蚂蚁死去，胰病得到医治。易阿姨非常高兴，送给医生一套洋装。医生穿上洋装，十分高兴，非常精神。啊！用蚂蚁来医治胰脏的疾病，多么奇特 呵！把洋装送给洋医生，又多么适宜啊！
5、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
参考译文：
她的姨妈过世， 留下亿元财产。 她曾遍访全城名医， 希望能医治她姨**病， 于是有一位医师前来医治他姨妈。 第二天， 亿元财产竟不翼而飞， 她怀疑是那医师干的， 并以此非议医师。 医师由于她的怀疑， 竟上吊自杀来去除她的怀疑。 她倚靠在椅子上来回想此事， 想到自己因亿元财产失踪而非议她的医师， 竟也想不开而上吊身亡了。 唉， 也是太奇怪了！
6、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
参考译文：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
7、《饥鸡集矶记》
还有一篇《饥鸡集矶记》的同音文，讲述几只饥饿的鸡，要借水车和自己的伎俩吃鲫鱼，终没有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧
参考译文：
叫着的鸡，鸡不停的叫，几只鸡在拥挤的笼里找吃的，运鸡的车子走得极快，鸡也饿极了，它们的翅膀已经如同拼死一搏般坚硬如鱼鳞。终于，运鸡的车子到达了 蓟。突然，有几只鸡撞开了笼子，所有的鸡都极快地想要冲下车来。可是车子还在极快的走着，那几只翅膀已经硬朗的鸡看见飞驰的轮子便害怕了，赶忙退了回去， 也不顾笼子里有多么拥挤。最后，笼子里安静了下来，鸡即使再饿，也只敢唧唧的叫。
8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。
参考译文：
阿芝有个年幼的侄子叫大郅，人很聪明，会造纸，会织布。有一天，阿芝长了痔疮，用火燎烧了一下，结果反而越来越严重了，大郅到阿芝家里去，知道了这件事 情，大郅知道芷的汁液可以治痔疮，就到长着芷的地方去采摘。突然来了一只疯狗，疯狗绕着大郅来回走，大郅拿起一根笔直的枝条扔了过去，砸到了疯狗的脚，疯 狗停住不敢上前。大郅拿着芷的枝条给阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔疮。阿芝为了感谢大郅，给了他肥肥的烧鸡腿。
9、《芝芷》 ——于蛋操鹰文中采集（新收集）
芝芷陟沚殖彘，芝致帙智，芷致枳痣。芷忮芝智，芝知芷忮，稚之，挚止之。值芝芷之峙，芷执芝至枳絷芝，制桎桎之，芝之桎，蛭豸致芝肢痣。芝智智，咫纸旨侄 至，至治芝肢，肢痣治。智芝支侄制芷。芝侄置雉炙彘，脂汁吱吱。芷至，执卮直致之。炙彘之脂汁致窒，芝掷帙质之，指芷之忮。芷知芷至至鸷，纸志之。芷贽芝 栉，芝芷黹帜，识之。
10、《羿裔熠邑彝》——作者：佚名
羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
1、《施氏食狮史》——作者：赵元任 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室 湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
参考译文：
住在石头屋里的一位姓施的诗人，非常喜欢狮子，发誓一定要吃满十只狮子。他经常去市场看狮子。十点钟，恰好有十只狮子来到市场。当时，正巧施氏也来到市 场。施氏看到那十只狮子，倚仗弓箭的力量，杀死了那十只狮子。施氏拖着那十只狮子的尸体，回到她的石屋。石屋里很潮湿，施氏让侍从擦拭石屋。石屋擦完后， 施氏这才开始试着吃那十只狮子。吃的时候，才知道这十只狮子，实际上是十只石头狮子的尸体。请试着解释这件事情。
、《熙戏犀》——作者：赵元任
赵元任先生还曾写过一篇《熙戏犀》，亦是一篇妙文：
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
参考译文：
西溪的犀牛，喜欢玩耍，席熙每天带犀出去，席熙忙着细心帮犀牛洗澡，犀牛吸着溪水喷向席熙逗他，席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹，可是犀牛乐此不疲，就爱嬉戏。
附：《弃妻遗姨》——作者：赵元任
这个对联也是赵元任教授的戏作：
上联：齐妻起棋，齐欺妻气，妻弃七棋。
下联：伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遗一椅。
3、《于瑜与余欲渔遇雨》——作者：杨富森
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉与 俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，余鬻玉与俞禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇， 渔于渝淤。
参考译文：
于瑜想打渔，在我住处见到我，对我说：“我想到那个叫'渝’的大水塘里打鱼，您愿和我一起去么？”我对他说：“我想卖掉一块玉，有个叫俞禹的想要，我想到 他的寓所去找他。”说着我就和于瑜一起到俞禹的住所去拜访他，刚走过俞禹住处的墙角，想卖玉给俞禹，正巧天下雨了，这雨水很快漫过了俞禹的住所。我就对于 瑜说：“我也想到渝淤去打鱼，不巧在俞禹这里遇到雨，而雨水又漫过了俞禹的家，你看我是去打鱼呢，还是去卖玉？”于瑜同意先在这儿避雨。接着我把玉卖给了 俞禹，这时雨停了，我和于瑜慢慢地走过俞禹的住处，到渝淤去打鱼了。
4、《易姨医胰》——作者：江涛
曾任都柏林天文台副台长的华人天文学家江涛，也用发音为“ y i”的同音字写了一则71字的故事《易姨医胰》，该文与《遗镒疑医》堪称双绝：
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
参考译文：
易阿姨闷闷不乐，大家叫她去看洋人医生。医生怀疑她胰脏有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的仪器移动他的胰脏，并设法取来一亿只特殊的蚂蚁配合治疗。结果胰 脏的液汁流出来，蚂蚁死去，胰病得到医治。易阿姨非常高兴，送给医生一套洋装。医生穿上洋装，十分高兴，非常精神。啊！用蚂蚁来医治胰脏的疾病，多么奇特 呵！把洋装送给洋医生，又多么适宜啊！
5、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
参考译文：
她的姨妈过世， 留下亿元财产。 她曾遍访全城名医， 希望能医治她姨**病， 于是有一位医师前来医治他姨妈。 第二天， 亿元财产竟不翼而飞， 她怀疑是那医师干的， 并以此非议医师。 医师由于她的怀疑， 竟上吊自杀来去除她的怀疑。 她倚靠在椅子上来回想此事， 想到自己因亿元财产失踪而非议她的医师， 竟也想不开而上吊身亡了。 唉， 也是太奇怪了！
6、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
参考译文：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
7、《饥鸡集矶记》
还有一篇《饥鸡集矶记》的同音文，讲述几只饥饿的鸡，要借水车和自己的伎俩吃鲫鱼，终没有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧
参考译文：
叫着的鸡，鸡不停的叫，几只鸡在拥挤的笼里找吃的，运鸡的车子走得极快，鸡也饿极了，它们的翅膀已经如同拼死一搏般坚硬如鱼鳞。终于，运鸡的车子到达了 蓟。突然，有几只鸡撞开了笼子，所有的鸡都极快地想要冲下车来。可是车子还在极快的走着，那几只翅膀已经硬朗的鸡看见飞驰的轮子便害怕了，赶忙退了回去， 也不顾笼子里有多么拥挤。最后，笼子里安静了下来，鸡即使再饿，也只敢唧唧的叫。
8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。
参考译文：
阿芝有个年幼的侄子叫大郅，人很聪明，会造纸，会织布。有一天，阿芝长了痔疮，用火燎烧了一下，结果反而越来越严重了，大郅到阿芝家里去，知道了这件事 情，大郅知道芷的汁液可以治痔疮，就到长着芷的地方去采摘。突然来了一只疯狗，疯狗绕着大郅来回走，大郅拿起一根笔直的枝条扔了过去，砸到了疯狗的脚，疯 狗停住不敢上前。大郅拿着芷的枝条给阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔疮。阿芝为了感谢大郅，给了他肥肥的烧鸡腿。
9、《芝芷》 ——于蛋操鹰文中采集（新收集）
芝芷陟沚殖彘，芝致帙智，芷致枳痣。芷忮芝智，芝知芷忮，稚之，挚止之。值芝芷之峙，芷执芝至枳絷芝，制桎桎之，芝之桎，蛭豸致芝肢痣。芝智智，咫纸旨侄 至，至治芝肢，肢痣治。智芝支侄制芷。芝侄置雉炙彘，脂汁吱吱。芷至，执卮直致之。炙彘之脂汁致窒，芝掷帙质之，指芷之忮。芷知芷至至鸷，纸志之。芷贽芝 栉，芝芷黹帜，识之。
10、《羿裔熠邑彝》——作者：佚名
羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
订阅：
评论 (Atom)